In einer Szene des Filmes stellt Zaphod Beeblebrox Ford Prefect versehentlich als seinen Cousin Ix vor. Im nächsten Moment entschuldigt er sich dafür bei ihm und erwähnt seinen "richtigen" Namen.
Diese Szene ist eine Anspielung auf eine Fußnote Adams' im ersten Buch, die wiederum Mister Spok aufs Korn nimmt. Dort heißt es nämlich, dass Fords Vater der einzige Überlebende einer Hrung-Explosion ist, die seinen Heimatplaneten Beteigeuze Sieben zerschmetterte und damit alle alten Praxibetel-Siedlungen auslöschte.
Sämtlichen Verdacht, der unweigerlich auf Fords Vater fallen musste, wehrte dieser natürlich mit einer großzügigen Handbewegung ab. Man konnte ihm auch nichts nachweisen, da niemand sagen konnte, was ein Hrung ist, noch warum er ausgerechnet auf Beteigeuze Sieben explodieren musste.
Fords Vater jedenfalls wanderte nach Beteigeuze Fünf aus, wo er "Fords Mutter traf und diesem ein guter Vater und Onkel war."
Im Andenken an Beteigeuze Sieben wurde Ford mit einem Namen im Dialekt der dortigen, nun ehemaligen Bevölkerung versehen, den er dank seiner Komplexität aber zum Kummer seines Vaters nie aussprechen lernte. Vor Scham starb Fords Vater und dem Jungen und seiner Umwelt war endgültig jede Möglichkeit verwehrt, den Namen jemals aussprechen zu lernen.
Das Fazit dieser unglücklichen Ereigniskette führte dazu, dass Ford von den anderen Kindern auf Beteigeuze Fünf den Spitznamen "Ix" erhielt, was übersetzt soviel bedeutet wie: "Der Junge, der nicht zufriedenstellend zu erklären vermag, was ein Hrung ist, noch warum er ausgerechnet auf Beteigeuze Sieben explodieren musste".
Da Zaphod und Ford einen Großteil ihrer Kindheit zusammen verbrachten, wird es umso verständlicher, wenn Beeblebrox ab und zu mal dieser Versprecher rausrutscht... ;3
Im Übrigen ist das auch der Grund dafür, warum Ford sowohl im Film als auch in Serie und Büchern durchweg überall unter dem Namen "Ford Prefect" bekannt ist. Er nahm sein Erdensynonym einfach als Namen an, um die Peinlichkeit seines Spitznamens zu umgehen.
Schließlich ist dieses Wort seiner Muttersprache durch Babelfische für jeden im Universum verständlich.