Atréju schläft auf der Lichtung im Haulewald. Artax drückt seinen Kopf unter Atréju, holt ein Stück Zucker hervor und ißt es. Gut zu sehen in der Kinoversion, in der Videoversion sind es nur wenige Bilder, so daß ein besserer Videorecorder mit Einzelbild nötig ist. Nachdem sich Atréju aufgerichtet hat, ißt Artax den restlichen Zucker.
Gruss Daniel