Untertitel

Kommt ganz darauf an welches Programm du benutzt

Beantwortet leider nicht meine Frage Wenn ich dir helfen soll, musst du schon darauf eingehen.
Ohne Schneideprogramm geht eben nix und da sind alle sehr unterschiedlich. Da kann ich dir keine allgemein gültige Antwort geben.

Doch, natürlich kann ich dir das sagen

Dann musst du dir wohl vorher mal ein Programm zulegen, dann kanns weiter gehen. Ohne Videobearbeitungs Programm wird es doch etwas schwer.

Mit VLC kann man sich Videos mit Untertitel ansehen, aber wenn du den Untertitel in die Videospur des Videos bekommen möchtest, brauchst du andere Software.

Also willst du dir nun einen Film mit Untertitel ansehen oder den Untertitel direkt in das Video einfügen.

Also willst du nun Closed Captions oder Open Captions?

@S-witch: "Ich wollte wissen,wie ich einen Untertitel in einen Film einfügen kann."

Wie schon gesagt, ohne ein halbwegs gutes Bearbeitungsprogi geht wohl nix.

Nur damit wir uns jetzt richtig verstehen: einfügen im Sinne von "einen bereits vorhandenen wählen" oder "einen eigenen schreiben und einfügen" ?
Du verwirrst mich gerade.

Also wenn du nur einen einfügen und dann den Film gucken willst hat Reg ja schon alles genau geschrieben.
Dachte schon du willst ein Filmchen mit eigenen Untertiteln versehen und dann speichern, verschicken, hochladen... wasauchimmer. Das wäre dann ein klein wenig aufwendiger
Ja, dann hast du hier ja jetzt alles was du wissen musst

Ulead Video Studio kann Untertitel direkt ins Video einbinden.

Wenn´s nur drum geht, Untertitel zusätzlich einzufügen, dann ist das mit
DVDLab Pro mit ein paar Mausklicks getan. Die Quelldateien müssen allerdings DVD-konform sein.

Ist das nicht gegeben, kann man das mit Canoups Edius auch mit ein paar Mauskicks machen. Allerdings für ´ne "einmal-Sache" zu teuer.

Grüße,

Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.