Hallo StarWars Fachpersonal,
ich hab mir eben Episode IV zum 157. Mal reingezogen und bin auf eine ungereimtheit gestoßen. Kein Fehler im Film (oder doch ??) eher eine unklare Angabe.
Beim Angriff der Rebellen auf den Todesstern werden feindliche Jäger gesichtet.
Jedesmal im Zielschacht wenn diese aus einer bestimmten Richtung kommen gibt es in der deutschen Fassung die Angaben mit Zahlen woher genau.
Zuerst erwischt es die Gold-Formation
Zitat: Da kommen Sie, drei, auf 2,10 (da kommen sie von schräg hinten)
Dann erwischt es Rot 5 und Deckungsleute
Zitat Luke: Warte, auf 0,35 (da komme Sie wieder von schräg hinten)
Dann Luke mit Rot 2 (Bigs) und Rot 3 (Wedge)
Zitat: Jäger auf 0,3 (da sind Sie schon im Schacht hinter Ihnen)
Wer erklärt mir bitte jetzt diese Angaben ?? Und der vermeintliche Fehler:
Wenn 0,3 direkt hinter Ihnen bedeutet, warum ist 0,35 dann eine völlig andere Richtung ?
Alle Klugsc.....er und SW-Kenner sind aufgefordert mich zu belehren 