lustiges labern mit kyle und plasma-x...

Das ist schon klar, aber die Übersetzung ist teils doch ziemlich abgewandelt - zb. sind die Lieder sehr anders übersetzt, und dann hat man die deutschen Texte im Kopf, während die italienischen keine genaue Übersetzung sind und kommt durcheinander

Österreich ist schon schön, aber die Idee war, in ein Land zu fahren, wo es im Oktober noch warm ist und es Strand gibt - das trifft auf euch eher nicht zu^

Hai ragione, ma proprio questo è la parte interessante.

Eh... no, non abbiama delle spiagge. Mancano anche a me!
Ed oggi fa freddo come in novembre.
Ma se vuoi fare una visita in luglio o in agosto, ti piacerebbe, ti rassicuro!

Bei uns ist es heute aber auch hässlich, es regnet den ganzen Tag. Seit früh um 10 kommt es mir vor wie abends um 8^^

Österreich im Sommer ist bestimmt schön, aber bisher bin ich höchstens in den Winterurlaub zu euch gefahren^^ Skifahren kann man in Deutschland eher eingeschränkt. Aber Wien ist eine sehr schöne Stadt.

Non faccio lo sport, sciare non mi piace. Mi piace nuotare - ma solo l'estate!

Devo tornare a Vienna in tre settimane. Hai bisogno di qualcosa che posso portare per te?

Schwimmen kann ich nun gar nicht leiden, mir gefallen weder das Nasswerden, noch das Anstrengen noch die Kälte des Wassers Das letzte Mal schwimmen war ich vor 5 Jahren ...

Danke, aber wenn du nicht ganz wien nach Jena bringen kannst, dann nichts

Was ist eigentlich dein nächstes Urlaubsziel?

Voglio tanto rivedere la Nuova Zelanda, ma ho bisogno di qualcuno chi sa guidare la macchina.
E di sei o sette settimane di vacanze...

E altri?... Roma, il Monte Santo Michele, l'Irlanda un'altra volta, Barcelona,...

E tu, dove vuoi andare?

Oh ja, Neuseeland wäre toll Und ich kann auch Autofahren^^
Nach Rom will ich auch unbedingt, ich meine, wir haben während des Flugs zwar zwei Stunden Aufenthalt, aber außer Flughafen sieht man dann nicht viel.
Ansonsten gibt es ca. 100 Orte in den USA, an die ich gerne wöllte, Kanada, Spanien, noch mal Schottland, London ...

Immerhin wirds dieses Jahr noch mal Bamberg

Dunque mi chiami quando partirai per la Nuova Zelanda?

Ma devo lasciarti adesso, sono divenuta tanto stanca che non riesco più a concentrare... ma tornero!

Ja, dann fahren wir zusammen nach Neuseeland
Dann ruhe dich ein wenig aus War aber nett, mal ein bisschen Italienisch zu üben^

Du hast ja gar nix geübt...
Aber war lustig.

Doch, ich habe lesen geübt^^

Ja LESEN konntest hoffentlich vorher schon!

Was zehn Jahre so ausmachen können

Bitte melden Sie sich an, um dieses Bild zu sehen.

Ok, so kennen wir wenigstens Jakes frühen Namen - aber Jake finde ich besser

Herr der Ringe war in den zehn Jahren.

Und am Ende hat dann Avatar auch nur 237 Mio gekostet.

Jemand hier?

Hier!
(aber nicht mehr lang)

Zitat von Sonja

Hier!
(aber nicht mehr lang)

Immerhin! Wie gehts?

Stressig, verhungert, müde.
Und bei dir?

Zitat von Sonja

Stressig, verhungert, müde.
Und bei dir?

Dasselbe, wir sollten eine Selbsthilfegruppe gründen

Gut, und womit helfen wir uns?

Zitat von Sonja

Gut, und womit helfen wir uns?

Gehts bei sowas nicht eher ums drüber quatschen, als ums tatsächliche Problemlösen?
Aber für den Anfang sollte Schokolade helfen

Sollte ich eher nicht essen, gehen Kekse auch?

Zitat von Sonja

Sollte ich eher nicht essen, gehen Kekse auch?

Keine Ahnung, ich esse nur Kekse, die Schokolade drin oder drauf haben
Wieso solltest du sie nicht essen?

Weil die laut meinem TCM-Ernährungsplan Kopfweh verursacht.
(stimmt anscheinend, seit ich nur noch Karamelkekse esse, tut der weniger oft weh)

Und was machst am Wochenende? Schokoladetherapie fortsetzen?

Zitat von Sonja

Weil die laut meinem TCM-Ernährungsplan Kopfweh verursacht.
(stimmt anscheinend, seit ich nur noch Karamelkekse esse, tut der weniger oft weh)

Und was machst am Wochenende? Schokoladetherapie fortsetzen?

Auf jeden Fall! Und nebenbei hänge ich noch vorm Fernseher
Und du?