[Einer folg übers Kuckucksnest] Englisch gesprochen

    als der stotternde typ (name vergessen) nach seinem selbstmord gefunden wird, stehen alle herum und die hauptkrankenschwester redet gerade mit ihrer gehilfin. im hintergrund hört man wie die anderen patienten leise miteinander sprechen (bzw. so was wie: oh gott und wieso) und das alles auf englisch.

    Ezekiel 25:17

    der pfad der gerechten ist zu beiden seiten gesäumt mit freveleien der selbstsüchtigen und der tyrannei böser männer. gesegnet sei der, der im namen der barmherzigkeit und des guten willens die schwachen durch das tal der dunkelheit geleitet. denn er ist der wahre hüter seines bruders und der retter der verlorenen kinder. und da steht weiter ich will große rachetaten an denen vollführen, die da versuchen meine brüder zu vergiften und zu vernichten, und mit grimm werde ich sie strafen, daß sie erfahren sollen: Ich sei der herr, wenn ich meine rache an ihnen vollstreckt habe.

    Das kann bei einem so alten Film (1975) mit der deutschen Synchronisation zusammenhängen.
    Das kommt häufiger in so alten Filmen (bis etwa Anfang der 90er) vor, wenn man z.B. Gespräche in einem Restaurant hört, von nichthandelnden Personen.

    naja die patienten (ua. jack nicholson und danny de vito) gehören zu den hauptcharaktären in dem film, ansonsten findest du in fast jeden (auch neuere) film einen nicht-synchronisierten dialog im hintergrund (extrem aufgefallen bei gothika)

    Ezekiel 25:17

    der pfad der gerechten ist zu beiden seiten gesäumt mit freveleien der selbstsüchtigen und der tyrannei böser männer. gesegnet sei der, der im namen der barmherzigkeit und des guten willens die schwachen durch das tal der dunkelheit geleitet. denn er ist der wahre hüter seines bruders und der retter der verlorenen kinder. und da steht weiter ich will große rachetaten an denen vollführen, die da versuchen meine brüder zu vergiften und zu vernichten, und mit grimm werde ich sie strafen, daß sie erfahren sollen: Ich sei der herr, wenn ich meine rache an ihnen vollstreckt habe.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

Benutzerkonto erstellen Anmelden