Keine Ahnung ob das hier rein kommt?
In dem Zusatzmaterial auf der DVD, steht im Untertitel bei den Gag-Reals im ersten Satz Wir sind Grown Ups. Im weiteren Verlauf wird es aber mit erwachsen übersetzt, nur im ersten Satz nicht. Hätte man ja gleich auch mit erwachsen übersetzten können, oder?