[Tagesschau] Zeitzone

OK, 20 Uhr plus sieben Stunden gibt bei mir 3 Uhr Nachts in Japan. Was soll da nicht stimmen?

Willst du ihnen jetzt unterstellen 11 Minuten "vergessen" zu haben? Ursprünglich ging es ja um eine volle Stunde...

Zitat von sakasmihi

Richtig wäre der Satz: "In Japan ist es jetzt 4 Uhr nachts." -In Japan ist es nicht sechs Stunden später sondern sieben Stunden später.

Das ist ja, wie huckfinn bereits festgestellt hat, eben nicht richtig, da 20 Uhr plus sieben Stunden 3 Uhr ist und nicht 4 Uhr.

Zitat von sakasmihi

Wenn es in Deutschland 20h11 ist, kann es in Japan nicht "3h" sein. Die Tagesschau ist dafür bekannt, korrekt zu sein, und so müsste es zumindest heissen, dass es "kurz nach drei" sei.

Da muss ich huckfinn Recht geben. Ursprünglich ging es um eine ganze Stunde und nicht nur um 11 Minuten. Du musst dich schon entscheiden, wo genau denn nun der Fehler liegt.
Für mich ist es absolut kein Fehler, wenn pauschal "3 Uhr" gesagt wird statt "3.11 Uhr". Das wäre wirklich ziemlich kleinlich. Man weiß ja, wie die Sprecherin es gemeint hat.

Wenn die Differenz 8 Stunden beträgt, kann es aber nicht 3 Uhr sein (20 Uhr + 8 Stunden = 4 Uhr). Also wäre es insofern schon ein Fehler, auch wenn es mal 6, mal 7 und letztlich 8 Stunden waren. Über die 11 Minuten kann man sich indes nicht aufregen, stimmt.

Die Tagesschau ist dafür bekannt, korrekt zu sein, und so müsste es zumindest heissen, dass es "kurz nach drei" sei.???

Nein, kurz nach Vier.

Nochmal: Unterschied Deutschland <> Japan = Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.. Geht man von 20:11 Uhr aus 8 Stunden nach vorne, landet man bei 4:11 Uhr.

Zitat von sakasmihi

In Japan ist es nicht sechs Stunden später sondern sieben Stunden später.

Vermutlich ist dieser Schreibfehler der Verfasserin Grund für das Missverständnis.