{Iron Man 2} Russisch?

  • Als Vanko zum ersten Mal Mr. Hammer trifft, sagt er was auf Russisch.
    Kann mir das jemand, der Russisch kann ;) , übersetzen?

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...


  • Kann mir das jemand, der Russisch kann ;) , übersetzen?

    Na wenn sich sonst niemand findet :lachen2:

    Sein Russisch ist ziemlich gebrochen und der Satz macht irgendwie keinen Sinn :gruebel:

    "Wenn man mich tötet, weckt mich lieber nicht auf. Es ist besser zu sterben, als in eurer Welt zu leben."

    Es reicht langsam mit der Liebe auf Entfernung. Du ziehst sofort in mein Zimmer, lieber Kühlschrank!


  • Sein Russisch ist ziemlich gebrochen und der Satz macht irgendwie keinen Sinn :gruebel:

    Das scheint ein verbreitetes Problem in amerikanischen Filmen zu sein. ;)

    Danke für die Übersetzung! :blumen:

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!