Filmminute 14 (DVD): Eddie (Paul Newman) wettet mit Vincent (Tom Cruise) dass er in einer Bar eine Dame innerhalb von 2 Minuten abschleppen kann, was ihm auch gelingt, weil er die Dame kennt.
Im Deutschen siezt er zuerst die Dame, bis man herausfindet, dass sie sich duzen, weil sie sich ja kennen. Im Englischen funktioniert das natürlich besser, weil "You" keinen Unterschied zwischen "Sie" und "Du" macht.