[Harry Potter und der Stein der Weisen] Longbottom

So ein schmarrn. Also ich mein, das könnt vllt sein, aber das kann ja auch hlat einfach böse gemeint sein...oder wer sagt das denn? Weil Sirius heißt im 1.Band auch Sirius Schwarz

Sag mir doch mal die Seite und ich schau im englischen Buch nach

Okay, ja dann schau ich mal schnell nach

Tatsache Das haben die echt übersetzt Bei Sirius ja auch am Anfang. Da steht S.110: "Ooh, sticking up for Longbottom?"

Jepp hattest recht....

Aber das muss ja nich unbedingt ein Fehler sein, oder? Ich meine ich denke, dass [wer auch immer das sagt] das auch im englischen als Beleidigung gemeint hat und der Nachname eigentlich nur eine wilkommene Gelegenheit ist.

Dann wäre das aber klein geschrieben

Ja... stimmt!

also heißt "Longbottom" "Lahmarsch"? damit habe ich also ein neues schimpfwort gelernt (vllt. sollte ich die bücher auch im original lesen...)