Beiträge von pasbas

Wow, DAS ist ja mal realistisch, sogar die Schiedrichterfehlentscheide werden einberechnet .

Laut IMDB gibt es weder einen Victor noch einen McGregor noch einen Sean, dafür einen SHAW.
K.A. wie das im Film ist, könnte ich mal nachprüfen wenn ich ihn in der Nähe habe.

Naja, ob das wirklich ein "versteckter" Gag ist...
Ist ja schon ziemlich eindeutig!

Meiner Meinung nach sind solche Übersetzungsungenauigkeiten eh nicht als Fehler zu zählen, wenn sie nicht so schlimm sind, dass ein Logikfehler entsteht.

Meist müssen die Dialoge ja sowieso auf die Lippenbewegungen angepasst werden.

Und mal abgesehen von den Luftdruckschwankungen und Winden, die durch die Züge entstehen...

Vielleicht wussten sie schon vorher, dass sie alle Münzen benötigten, nicht aber, dass sie das Blut aller benötigten?
Geht aber auch so irgendwie nicht ganz auf.