Berlin (bzw. das Regierungsviertel, wo sie sich gegen Ende ja noch aufhalten) war von den Russen umzingelt. Das ist besagter "Ring".
Traudl Junge floh deshalb, weil sie nicht den Russen in die Finger kommen wollte.
Die Befürchtung war, dass sie, wenn sie zusammen mit den Soldaten bzw. Führungskräften aufgegriffen würde, ebenfalls in Gefangenschaft geriete.
(Dass ihre Begleitung trotzdem nicht in Gefangenschaft geriet, konnten sie ja nicht wissen. Die Russen waren da ja auch unberechenbar...mit Menschenrechten hatten die es ja auch nicht so.)
Es wäre jedenfalls wesentlich "angenehmer" gewesen, von den Alliierten aufgegriffen zu werden, als von den Sowjets.
Möglicherweise hatten sie auch Angst, direkt vor Ort von den Russen erschossen zu werden.
Ihre Begleiterin (ich komm gerad nicht auf den Namen) blieb nicht etwas deshalb zurück, weil sie in der Flucht keinen Sinn sah (und schon garnicht, weil sie in russischer Gefangenschaft sterben wollte - denen war doch klar,was das für ein Horror werden würde, ausgerechnet bei den Russen in Gefangenschaft zu geraten...wie gesagt: die Russen waren wesentlich skrupelloser, was Menschenrechte anging, als die Alliierten und gerade die wussten doch, was das in Russland für ein Gemetzel war), sondern weil sie einfach keine Kraft mehr hatte (das sagt sie glaube ich auch so).
Jedenfalls gibt es genug Gründe möglichst nicht von den Russen aufgegriffen zu werden, und schon gar nicht in Begleitung von Soldaten (und erst recht nicht mit solch hochrangigen) - auch als Frau (zumal sie eine Uniformsjacke an hatte).