Beiträge von mopar426hemi

sw-kenner
Kommt auf die Fassung an. Im Original starten auf Yavin 13 Schiffe, die fliegen zum Todesstern. Dort werden 9 komplett abgeschossen und ein Schiff wird angeschossen. Kurz bevor der Todesstern explodiert fliegen drei Rebellenschiffe und der Falcon wieder zurück. Also hat die Englische Fassung recht.
"We count thirdteen rebel ships, Lord Vader"
In der Special Edition ist es genau das Gleiche, nur das mehr Schiffe zum Todesstern fliegen. Starten tun deswegen auch nur 13.
Die original Fassungen, also nicht die Special Edition´s sind meiner Meinung nach besser.
Vor allem im der Englischen org. Fassung kommts jetzt halt ganz blöd. Da kann das Imperium eine Waffe bauen, die einen ganzen Planeten auslöschen kann, dabei können die nicht mal bis 13 zählen.

zu 1.: Es sind nach wie vor nur 13 Rebellenschiffe gewesen. Da hat die deutsche Übersetzung Mist gebaut. Wie in Full Metal Jacket.