denke auch, dass da jemand nicht aufgepasst hat.
man hätte einfach noch vaders gespräch mit dem offizier umändern sollen, so dass skywalker nicht mehr erwähnt wird. am besten mit noch einer anderen synchronstimme im deutschen, damit vader in fast jeder szene anders klingt. dabei fällt mir ein: warum hat die "neue" stimme von vader für die dvd nicht nochmal die szene gesprochen, in der vader auf bespin sagt: "verständigt meinen sternzerstörer! er soll sich auf meine ankunft vorbereiten!"? die szene klingt nämlich seit der S.E. beschissen.
zurück zum thema: lustig ist es trotzdem darüber zu spekulieren, wie vader das jetzt gemeint hat... " WAAAAAS?!? mein sohn hat deinen verkackten todesstern kaputt gemacht? kann nicht sein!!! ich denke garnicht daran, dass meine haftpflichtversicherung den schaden übernimmt! was lässt du deine todessterne auch immer überall liegen, so dass die kleinen rebellen da ran können?!?"