Ich las heute bei meiner Anmeldung die hitzige Diskussion über Sams Entfernungseinschätzung. Da es fast in eine Doktorarbeit führen würde, möchte ich doch auch mal etwas schreiben. Sam ist sicherlich ein Hobbit und die Entfernung "Mit diesem Schritt..." (Zitat) kann ihn sicherlich nicht in Exaktheit gelungen sein. Es mag auch diskussionswürdig sein, ab welcher Aussage man von Exaktheit ausgehen kann. Doch eins sei mal darauf erwidert. Im Buch ist es eine symbolische Geste Sams, in der er Frodo mit der Aussage darauf aufmerksam macht, dass er niemals zuvor so weit von seinem Zuhause entfernt war. Daraus lässt sich schließen, dass Sam die Gegend in der er sich befindet kennt. Folgerichtig ist die Aussage eine Aussage allein für Sam und symbolisch gemeint. "Ich glaube, hier ist der Punkt, wo ich noch nie war." Hätte er es so nennen sollen? Oder: "Ups, Frodo, ich glaub ich bin jetzt noch weiter weg von zuhause, als je zuvor?" Oder: "Äh, Frodo, noch nen Schritt und ich bin weiter von zuhause weg als je zuvor. Also ich meine, ich weiß es ja nicht, aber so ungefähr, glaub ích mal." Es ist völlig unerheblich und somit denke ich auch kein ernster Fehler. Da ist es krasser, wenn ein Auto sich überschlägt, es staubt, ein Reifen fliegt weg, der Staub legt sich und alle vier Reifen sind noch am Fahrzeug... In diesem Sinne, danke fürs zuhören...:D