so passt es jedenfalls bei der lippensynchronisation hin. schlimmer wäre es doch wenn es wort-wörtlich übersetzt wird und sich dann die lippen zu schnell oder gar nicht bewegen...
ist in jedem film so und völlig logisch... also kein fehler
schaut euch ein paar polnische oder chinesische filme an, dann guckt ihr wieder gerne deutsche filme mit falscher synchro