In der Golfballszene verschlägt Goldfinger am 17. Loch den Ball. Bei der gemeinsamen Suche findet Bond zunächst einen Ball, hebt ihn auf und sagt: „was für ein Jammer, da ist er“! Sein Caddy antwortet : „Nein, das ist er nicht. Er hat mit einem Slazenger - Ball gespielt“! Dabei zeigt er den Golfball in die Kamera. Auf dem Ball steht
aber Slezenger 7. Ergo hätte die deutsche Übersetzung lauten müssen: „Nein, das ist er nicht. Er hat mit einem Slezenger 1 gespielt“! Goldfinger spielte mit Slezenger 1.