Diane Kruger sagt (als Gates sie nach ihrem Dialekt fragt): Nein, aus Deutschland.
Aber im Original sagte sie (übersetzt): Sachsen, Deutschland.
Haben die Synchronmitarbeiter dies etwa weggelassen, damit sie in der deutschen Fassung keinen sächsischen Dialekt sprechen muss?
eiverbibsch 
{Das Vermächtnis der Tempelritter} Sachsen
-
du hast den film..wohl gerade gesehn...soviel wie du jez über ihn schreibst....
wäre witzig wenn es wirklich so wäre wie du sagst
-
Diane Kruger sagt (als Gates sie nach ihrem Dialekt fragt): Nein, aus Deutschland.
Aber im Original sagte sie (übersetzt): Sachsen, Deutschland.
Haben die Synchronmitarbeiter dies etwa weggelassen, damit sie in der deutschen Fassung keinen sächsischen Dialekt sprechen muss?
eiverbibschich möchte auch hier gegen das vorurteil vorgehen, nachdem alle sachsen "eiverbibsch" sagen, es gibt nur 2 gruppen, die dieses wort gebrauchen, comedians, die das sächsisch so übertrieben raushauen und deppen, die glauben, dass das sächsisch sei! frei nach harald schmidt: "hallooo, üsch gomm aus rosdogg!"
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!