{Asterix und Obelix gegen Cäsar} Benigni

  • Ich schau den Film grad im RaiUno an, und da ist mir ein kleiner Gag aufgefallen.

    Spoiler anzeigen

    Cäsar sagt sinngemäß, daß kein Römer die Druiden in ihrem Wald belästigen darf. Darauf sagt Benigni (als Destructivus): "Ma io son di origine toscano!" = Ich bin gebürtiger Toskaner!

    Benigni ist in Misericordia geboren - das liegt in der Toskana.

    (Ich kenn den Wortlaut in der deutschen Synchronisation leider nicht...)

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

  • Übrigens redet er im Film auch toskanisch. :lachen2:

    Truth has bounds, Error none.
    (William Blake)

    Tu chi se', che vuoi sedere a scranna
    per giudicar da lungi mille miglia
    con la veduta corta d'una spanna?
    (Dante Alighieri)

    Leben ist wie Zeichnen ohne Radiergummi...

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!