[Star Wars: Episode II - Angriff der Klonkrieger] Pferde

  • Als Anakin auf seinen Heimatplaneten zurückkehrt, um seine Mutter zu suchen, trifft er auf seinen Stiefbruder Owen und dessen Frau. Auch seinen Stiefvater lernt er kennen. Dieser sitzt im Rollstuhl und sagt in einer Szene:

    "Ich kann nicht mal mehr auf einem Pferd reiten."

    Ich will damit jetzt nicht behaupten, dass dies nicht sein kann, aber ich haben in keinem der Star Wars Filme jemals ein Tier gesehen, dass auf unserer Erde existiert. Daher ist mir dieser Satz nicht symphatisch und macht einen Teil der Atmosphäre kaputt.

    Wenn ich am Morgen früh erwache und die Sonne untergeht, dann weiss ich, auch wenn ich mich beeile komme ich zu spät.

  • Also ein Übersetzungsfehler! Wusst ichs doch, dass das dem Lucas nicht passieren würde.

    Wenn ich am Morgen früh erwache und die Sonne untergeht, dann weiss ich, auch wenn ich mich beeile komme ich zu spät.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!