Ich hoffe, dieser Fehler wurde nicht schon mal gepostet - ich konnte zwar nichts finden, aber vielleicht hab ich was übersehen...
Nach dem Rat bei Elrond, wenn feststeht, dass die 9 Gefährten gemeinsam nach Moria aufbrechen, schließt eine kurze Szene bei Nacht an, in der man sieht, wie Legolas ein paar Stufen runterläuft.
In der SEE kommt danach eine Aragorn-Arwen-Szene, und die kurze Sequenz mit Legolas macht Sinn.
In der Kinofassung jedoch kommt danach, zumindest in meiner italienischen Ausgabe, was mit Bilbo und Frodo und die Legolas-Sequenz macht überhaupt keinen Sinn.