Folgender "Fehler" und gleichzeitig auch witziger Gag fiel mir bei der britischen DVD von Ong Bak auf:
Bei dem Kampf gegen die ihn Verfolgende Gang auf dem Holztisch ( ab 39 min 09 sek)
Sieht man im Hintergrund so Garagentore aus Lamellen.
Bei 39:25 sieht man auch das Tor, das nicht direkt hinter dem Tisch ist, sondenr links daneben an der Wand, es befindet sich keine beschriftung auf diesem Tor. In dem nächsten Schnitt wo man das Tor sieht, erneut keine Beschriftung.
In der darauf folgenden Szene wo Tony Jaa dann von dem Tisch springt (etwa 39:29), steht wie mit Kreide auf dem Tor:
Hi, Speilberg
Lets do it together