Als Rusty mit Danny darüber redet, daß man Tess nicht "durch elf teilen" kann, sagt Danny in der deutschen Version: "Wenn alles läuft wie geplant, werde ich diese Entscheidung nicht treffen müssen."
Im Original heißt es sinngemäß "bin nicht ich es, der das entscheiden wird".
Und das bedeutet was anderes... 
[Ocean's Eleven] schlecht übersetzt
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!