Ok, hier kann man sich streiten, ob es ein Fehler ist oder nicht, ich möchte es trotzdem mal hier posten, da es, zumindest für mich, ein dämlicher Übersetzungs"fehler" ist.
Als die Simpsons New York erreichen, macht Bart auf 3 Männer aufmerksam:
Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.
Dabei sagt er folgendes: "Seht mal, die drei letzten Beatles!"
In der englischen Originalversion sagt er jedoch (nach dem Aussehen der Männer auch sinngemäß): "Look, it's ZZ Top!"
Jeder der diese beiden, doch sehr bekannten, Bands mal gesehen hat, wird wohl zugeben müssen, dass "die Beatles" in der deutschen Version nicht nur ziemlich sinnlos, sondern auch einfach nur absolut dämlich ist und ich mich nur noch frage, wer auf die absurde Idee gekommen ist ZZ Top zu den Beatles zu machen...
