Um bei diesem Film die deutsche Sprache zu hören, muß man ja nicht erst die deutsche Sprache einstellen, da auch im englischen Original an einigen Stellen deutsch gesprochen wird (und das interessanterweise kaum von Augustus Gloop und seiner Mutter, sondern mehr von Willy Wonka), aber an einer Stelle wird sogar auf deutsch gesungen!
Bei den Szenen mit dem Wonkamobil (diesem fahrenden Schaumbad) ist es schwer zu verstehen, was Willy Wonka (Gene Wilder) da so vor sich hin singt, da Charlie, sein Großvater, Mike Teevee und Mrs. Teevee ihn ständig überrschrein, aber nach ein paar mal ansehen merkt man, das er tatsächlich auf deutsch singt.
Es hat aber einen wirklichen Vorteil, das man Gene Wilder da kaum versteht; 
der Text dieses Liedchens lautet; Martha, Martha, du entschwandest, all mein Glück nahmst du mit dir. Gib mir wieder, was du fandest, oder teile es mit mir. 
