Das gesamte Buch über wird immer vom "Museo Vaticano"/ "Dem Vatikanischen Museum" gesprochen, zum Beispiel:
"Ganz zu schweigen, dass die größten Schätze architektonischer Natur waren - die Sixtinische Kapelle, der Petersdom, Michelangelos berühmte Treppe, die in das Museo Vaticano führte - unschätzbare Zeugnisse menschlicher Schöpfugskraft" (S. 145, Bastei-Lübbe-Ausgabe)
"In diesem Augenblick schwärmte im Vatikanischen Museum ein großer Trupp Schweizergardisten in alle Richtungen aus" (S. 335)
Korrekt müsste es heißen: "in die Musei Vaticani", und "in den Vatikanischen Museen", denn es gibt dort nicht nur ein Museum, sondern mehrere, die begrifflich immer als "die Vatikanischen Museen" zusammengefasst werden. Meint man nur ein bestimmtes, muss man es näher spezifizieren, z.B. Die Pincoteca, das Museo Sacro, das Museo Gregoriano Etrusco (das wiederum die Unterkategorien Antiquarium romanum und Collezione di vasi hat).
Siehe: Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.