Ziemlich am Anfang gibt Galbatorix dem Schatten Durza den Auftrag, das ihm gestohlene Drachenei zurückzubringen.
Er sagt: "Ich leide ohne meinen Stein" (Toller Dialog)
Allerdings hat Galbatorix keinen Grund, dass Ei einen Stein zu nennen, da auch Durza weiß, dass es sich um ein Drachenei handelt.
Klar - Man will den Zuschauer in Unklarheit lassen, was das denn für ein wertvoller Stein sei, aber ich glaube, jeder, der auch nur einen Trailer des Filmes gesehen hat, weiß, dass der "Stein" ein Ei ist.
Na gut - "Ich leide ohne mein Ei" hätte sich wahrscheinlich um einiges komischer angehört, allerdings sehe ich das als Fehler an.