[Inglourious Basterds] Das Kartenspiel im Dorf Nadine

Ist euch auch aufgefallen das die Kellnerin ja an den Tisch gerufen wird zum Spielen und der Wirt sich als Dolmetscher zur Verfügung stellt...aber sobald sich die Kameraposition ändert. Steht der Wirt mit seiner Kellnerin wieder hinter der Theke...und dann wird kurz der Spieltisch nochmals eingeblendet und die Kellnerin spielt wieder mit....und danach steht Sie gleich wieder hinter der Theke....also ich fand den Fehler ziemlich offensichtlich