Min. 00:58:20: Ben bringt Emily's Dänische Dogge mit ins Motel und der Besitzer (vielleicht ist er auch nur ein Angestellter, keine Ahnung) sagt, dass nur kleine Hunde erlaubt seien.
"Kleine Hunde nur. Also Pudel, Chihuahuas."
Im Original sagt er aber:
"Little dogs only. Poodles and Shih Tzus."
Es besteht ein erheblicher Unterschied zwischen diesen beiden Rassen. Man kann sie also gar nicht miteinander vergleichen, geschweige denn verwechseln.
Im deutschen Untertitel steht übrigens auch 'Shih Tzus' statt 'Chihuahuas'.