Harrys Astronomieprüfung im 5. Schuljahr findet im Juni 1996 um 23 Uhr statt.
Die Schüler benutzen ihre Teleskope und zeichnen die Sterne auf der Karte ein.
Dann kommt der Satz: "Harry legte das Auge wieder ans Teleskop un stellte die Schärfe neu ein, da er nun die Venus beobachtete. [...]"
Aber die Venus um die Zeit im Sommer?
So habe ich zur vollen Sicherheit Stellarium gestartet (ein interaktives Planetarium) und die Zeit auf Juni 1996 um 23 Uhr eingestellt. Zu dieser Zeit ist die Venus schon längst unter dem Horizont verschwunden, sie war nur tagsüber auf dem Firmament.