Spoiler anzeigen
In der Szene wo um Namen geht sagt der Borg in Original "You" aber in deutsch sagt er aber "Hugh" drauf sagt La Forge in beiden Versionen etwas wie: "Das ist es er heist Hugh!"
Liegt der Fehler jetzt in Original vor oder auf deutsch
[Star Trek TNG] Ich bin Hugh
-
-
Im deutschen hätte es eigentlich "Du" heissen müssen, ein Syncro fehler.
mfg
-
Kleiiner Zusatzinfo: Im Deutsch heißt er Hugh, im Englischen The One.
Steht zumindestens im meinen Star-Trek-Archiv. -
Die Folge selbst heisst im Englischen the One, der Borg heisst dort aber ebemfalls Hugh.
-
Nein, er heisst in der Folge "You".
mfg
-
-
Eine ergänzung: [YOUTUBE] Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen. [/YOUTUBE] ca. ab 6:25 in englischen sagt er da ganz klar "You"
-
Ja, deswegen Fehler der Syncro, denn im deutschen hätte er somit "Du" heissen müssen.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!