Hello!
Leopold fragt den Straßenkehrer, wann man die Brooklyn Bridge für Dampfmaschinen eingerichtet hätte!
Sorry, aber wie könnte er auf so eine Frage kommen...?
Doch eigentlich nur, wenn er von seinem Standpunkt aus - knapp südlich der Brücke auf der Manhattan-Seite - eine Subway auf der Brücke gesehen hätte, die diese überquert.
Erstens: Es ist extrem unwahrscheinlich, daß vom Standpunkt aus ein Zug zu sehen gewesen wäre, da die Auto-Fahrbahnen jeweils ganz rechts bzw. ganz links sind. Züge könnten also theoretisch nur in der Mitte fahren.
Zweitens - und damit kommt dann auch "erstens" nicht mehr in Frage: Über die Brooklyn Bridge fahren gar keine Züge, sondern über die etwas nördlicher liegende Manhattan-Bridge. Die Mitte der Brooklyn Bridge ist - und das war auch so im Jahr als der Film entstand - ausschließlich für Radfahrer und Fußgänger reserviert!
Bye bye,
Ralf