Spoiler anzeigen
Im Haus des ermordeten Blackwood-Vaters schickt Holmes die Polizisten zum Badesalz-Suchen. Als sie damit wiederkommen, fragt er "Era nella dispensa o nell'armadio?" = "War es in der Vorratskammer oder im Schrank?"
Die Antwort lautet "nella dispensa" - aber im Untertitel steht "nell'armadio".
Spoiler anzeigen
Und am Schluß im Parlament, als offensichtlich wird, daß der Anschlag mißlungen ist, schreien ein paar Leute "arrestate Blackwood!" = "verhaftet Blackwood!"
Im Untertitel heißt es aber "arrestate Coward!"
Ich weiß, daß die Untertitel oft nicht wortwörtlich dastehen, aber zumindest der Inhalt sollte stimmen...