In dem Sinne weder versteckt, noch ein Gag. Eher ein allgemeiner patzer, der aber für mich nicht zu den Filmfehler zählt.
Das ist jetzt nicht eine spielerei in einem Grafikprogramm gewesen, sondern original aus 2 Filmen kopiert.
Sie stammen zu einem aus dem Film "Winnetou (3. Teil)" (jeweils Links) und "Old Surehand (1. Teil)" (jeweils rechts). In beiden wurde das abschießen der Büffel (zumindest wenn die Büffel gezeigt werden) komplett übernommen.