[Black Hawk Down] Synchronisationsfehler

  • Bei einer Einsatzbesprechung vor der Gefangenenahme, spricht der General über die Verfügbarkeit der Waffenmaterial. Unter anderem sagte er auch, dass er zwar AC-130 Spectre Kampfhubschraubern habe; aber Pentagon verbiete dessen Einsatz.
    Der Fehler liegt im Begriff "Kampfhubschraubern", denn AC-130 sind keine Hubschaubern sondern schwerbewaffneten Transportflugzeuge. Hier dazu ein Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen. (Man sieht auf der rechte Seite mehrere Kanonen).

    Das Irrtum ist auch erklärbar: Die ersten sogenannten "Gunships" waren Hubschaubern, die mit Waffen provisorisch aufgerüstet sind (Wie etwa UH-1 Gunship). Später dann wurde das Begriff "Gunship" auf alle anderen Typen übertragen. Im Original sagt der General "AC-130 Spectre Gunship". Ich denke, die Synchronsprecher waren keine Militärfans und dachten fälschlicherweise an den berüchtigten Helikoptern mit Miniguns im Vietnam. :lachen2:

    "Hölle ist...nur ein Wort. Die Realität... ist viel, viel...schlimmer!":twisted:

    Das ist meine Signatur. Nix da!:schaaf:

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!