Hey!
Ich weiß nicht so genau, ob man das als Filmfehler werten kann.
Lee und Carter haben sich ja während ihrer Zeit in Paris in einem Hotel einquartiert. Nachdem sich die beiden zerstritten haben, sieht man den Eingang des Hotels und da spazieren zwei Polizisten vorbei (kehren dabei der Kamera den Rücken). Auf ihren dunklen Westen steht aber ganz groß das Wort POLICE. Am Ende des Films, als Lee und Carter sich tanzend und singend vom Ort des Geschehens entfernen und die Kamera immer weiter wegschwenkt sieht man ebenfalls die englischsprachige Bezeichnung.
Jetzt frage ich mich natürlich, was französische Polizisten mit einer englischsprachigen Weste anfangen. Bei uns laufen die Hüter des Gesetzes jedenfalls mit der deutschen Bezeichnung darauf umher. 