Zwei Männer rennen ins Krankenhaus und fragen nach einer Patientin. Der Arzt erklärt ihnen, daß sie eine "transistorische ischämische Attacke" (das ist so eine Art "Beinahe-Schlaganfall") hatte.
Es heißt "transitorisch" (ohne s), und kein Arzt der Welt würde das jemals "transistorisch" nennen!
Aber wahrscheinlich kannten der Synchrontextschreiber und/oder der Synchronsprecher das Wort "transitorisch" nicht. 
[Glauben ist alles] Diagnose
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!