[Ally McBeal] Aufstand der Hormone : Whipper

ally stellt whipper zur rede,weil sie ally dem anwaltsausschuss gemeldet hat.
in einer der nächsten szenen redet whipper mit richter boyle und im gespräch ergibt sich,daß er ally gemeldet hat. in der schlußbesprechung des ausschusses stellt sich aber ganz eindeutig heraus,daß whipper allein ally gemeldet hat. (obwohl vom serienhintergrund her es durchaus gepaßt hätte,wenn sie beide ally gemeldet hätten).
vielleicht steckt auch wieder ein übersetzungsfehler dahinter...