Im Roman zur Serie von Robert Kirkman steht in Kapitel 4 mittig auf Seite 81, dass Brian etwas auf ein Stück Sperrholz schreibt.
Zitat:
"Fünf Wörter in großen Buchstaben - groß genug, damit man sie von einem fahrenden Wagen aus lesen kann."
Am Ende des Kapitels, auf Seite 84 ganz unten, erfährt man, was Brian geschrieben hat:
"ALLE TOT!
NICHT BETRETEN!"
Das sind vier Worte und nicht fünf. Ich nehme mal stark an, dass es im Original so hieß:
"ALL DEAD!
DO NOT ENTER!"
Das wären dann fünf Worte. In meinen Augen einfach ein Übersetzungsfehler.