Immer wenn Elvis bei seinen Konzerten gegangen war und das Puplikum "zugabe" gerufen hat wurde gesagt "the King has left the building" Als die Beiden dann aus dem Raumschiff rausfliegen nachdem sie den Virus implantiert haben Sagt Will Smith "Elvis hat das Gebäude verlassen". Ich finde das die grottenschlecht synconisiert wurde.
[Indypendence Day] Elvis
-
Tach auch!
Der Witz ist dass Will Smith i, englischen auch sagt: Elvis has left the building! eigentlich auch nicht ganz authentisch. Gruß Pug -
Ich finde "Elvis hat das Gebäude verlassen" klingt besser als "Der King hat das Gebäude verlassen".
-
tach.
aber mal ehrlich."elvis hat das gebäude verlassen" oder "der king ..."
ist doch völlig wurscht.es geht ja um den witz in der szene
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!