{Fluch der Karibik} Englisch!!!!

Ja... das is mir auch aufgefallen... Die Stimmen sind echt besser. Und je öfter man den Film dann gesehen hat, desto besser versteht man ihn auch.

Cool Ich seh grundsätzlich jeden Film auf Englisch, weil Synchronsprecher oft
1) nicht passen
2) ihren Job nicht soooo gut machen
3) einfach nicht die Originalstimmen haben (logisch)

Oke... Es gibt auch Filme, die tut man sich auf Englisch lieber nicht an:
Alle Filme mit Arnold Schwarzenegger (Dis is mai Bammb-Gann!)
und Silvester Stallone (der nuschelt so schlimm) oder:
George Clooney (Ami-Slang - aber brutalst!)

Aber Star Wars III hab ich inzwischen 5mal auf Englisch im Kino gesehn. Sehr zu empfehlen.

Leider leidet bei der Synchronisation fast immer die Atmosphäre und die Leistung der Darsteller (z.B bei Hayden Christensen alias Anakin Skywalker!!). Wenn man den Film auf Englisch sieht, hat man dieses Problem nicht

Außerdem: Wer oft Filme auf Englisch sieht, kommt nicht so schnell aus der Übung! Zudem kann man immer was dazulernen.

Zitat von RumbleFish

Arnold Schwarzenegger (Dis is mai Bammb-Gann!)

Ich guck mir auch fast jeden Film in der Originallfassung an. Ich habe Fluch der Karibik zuerst in Englisch gesehen und dann auf Deutsch. Aber mir hat er eindeutig in Englisch besser gefallen. Eigentlich hat mir der Film dann in Deutsch gar nicht mehr so gut gefallen. Ich finde die Synchronstimmen machen einiges aus im Film!

Zitat von Sonja

@Fluch der Karibik. Im Original klingt Jack Sparrow wie ein etwas verdrehter Pirat, im Deutschen wie eine betrunkene Tunte....