Als Balian gegen den einen Mann kämpft ruft der andere ganze Zeit ,,SALAK KAFA´´, das ist aber Türkisch und heisst Dummkopf.
War das wirklich ein Araber, oder der Übersetzer ein Türke. 
[Königreich der Himmel] Arabar?
-
-
gegen den einen Mann??
der Film ist lang! welchen Mann in welcher Szene meinst du?
-
Ich nehme mal an TheMaster meint den Kampf gegen den "Edelmann" in der Oase.
-
Also ich denke damals war das noch kein großer unterschied oder?
-
Die türkische Sprache in ihrer heutigen Form ist aber doch noch nicht so alt, oder?
-
-
Also ich hab da was gefunden, vielleicht erklärt das was:
Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!