Die Frau am Anfang in dem Hotelzimmer (mir fällt grad der Name nicht ein) erzählt Bond, das die Kugel durch den Agenten, danach durch ihren Hals und dann in die Wand geschossen ist.
Direkt im Anschluss wird festgestellt, das es sich um ein Dumdum-Geschoss handelt. Also eins, was sich im Körper deformiert und riesige Wunden reisst. Ihr hals ist aber kaum versehrt. Wäre es wirklich eins dieser Geschosse gewesen, müsste sie eine riesige Narbe am Hals haben, bzw. verblutet sein.
[007-Der Mann mit dem goldenen Colt]Dumdum-Geschoss
-
Also das ganze ist auf die Synchronisation zurückzuführen. Im englischen
Orignal heißt es/sagt die Tänzerin: The bullet went through his neck.
Im Deutschen sagt sie ...durch den Hals und zeigt auf den Ihrigen. Die
Kugel ging also durch den Hals des damaligen Agenten.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!