Weiß jemand, warum Bruce Willis im englischen Original "yippie-ki-yey" sagt statt "yippie-i-yey"? Ich kapiere bis heute nicht, war um er da ein k in das Wort quetscht. Ist das vielleicht ein Wortspiel?
{Stirb Langsam} Wieso "Yippie-ki-yey"?
-
-
könnte auch sein merkwüürdiger Dialekt sein
-
mich wuerd interessieren, warum er das ueberhaupt sagt - hat das irgend einen zusammenhang?
-
i halt nur so ein Spruch. Wie Arnies "I'll be back!". Is nur wegen dem Kult
-
ich finds jedenfalls recht erfrischend, wie willi voellig teilnamlos und fadisiert "yippie-i-yey schweinebacke" sagt
-
-
Der Zusammenhang ist der, dass Hans Gruber ihn übers Funkgerät provoziert, er sei einer dieser amerikanischen Cowboys, die zuviel Western gesehen haben usw. Dann sagt McClane noch irgendwas, dass er mehr auf Roy Rogers stünde (weshalb er sich wohl auch den Decknamen "Roy" gibt, wenn er mit Polizist Al kommuniziert). Und ironisch, wie er ist, sagt er dann eben "Yippie-ki-yey, motherfucker".
-
das klingt einleuchtend
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!