Übersetzungsspiel

Also da muss ich schon mal mitmischen!!!
Bei Nightmare fällt mir Spontan nur Nightmare on Elm Street ein...

gehts auch irgendwie weiter hier???
Lösung bzw. Tipp?

"Down with Love - Zum Teufel mit der Liebe!" ???

Ach das hab' ich ja ganz vergessen!!

Also noch ein Tipp: Es ist ein animierter Film in dem viel gesungen wird....sollte eigentlich ganz leicht sein.

animierter film,in dem gesungen wird?????? shrek?

Nein. Der Film ist aus den 90ern.

die nacht der lebenden toten?? ich hab absolut keine ahnung.....

Ich stell' mir gerade singende Zombies vor....

Noch ein Tipp: Obwohl der Film ab 6 ist, ist er doch recht düster. Ich hätte als Kind auf jeden Fall Alpträume davon bekommen.

echt...keine ahnung

*mit den Fingernägeln auf den Tisch klopf...* Ist das denn wirklich so schwer?

Hm....ok. Jetzt kommt der ultimative Tipp: Es geht um einen ganz bestimmten Feiertag!

Auf Feiertag fällt mir spontan nur halloween ein, aber da in den Filmen singt doch auch keiner....

Nightmare Before Christmas??

Zitat von Darth Fööli

Nightmare Before Christmas??

Mach weiter Fööli.

Daß, was nicht installiert nicht gemacht angepaßt

Was nicht passt, wird passend gemacht::??

Yeah! Richtig Du bist dran

ok hier: Lose von den autostopistas des galaxia

Per Anhalter durch die Galaxis

Jap richtig.
Du darfst.

Sympathetic consideration hunt

englischer Titel

---edit---

keine Ahnung ...
nimm doch vllt mal nen deutschen titel

Hab auch keine Ahnung! Gib doch mal nen Tipp...