[Harry Potter und der Stein der Weisen] 400

Im ersten Buch sagt der Fastkopflose Nick, er habe seit fast 400 Jahren nichts mehr gegessen. Im zweiten feiert er jedoch seinen 500. Todestag! Oder konnte er 100 Jahre seinem Tod noch essen?! Weiß jemand ob im Englischen da auch 400 steht?

Zitat von silva07

Im ersten Buch sagt der Fastkopflose Nick, er habe seit fast 400 Jahren nichts mehr gegessen. Im zweiten feiert er jedoch seinen 500. Todestag! Oder konnte er 100 Jahre seinem Tod noch essen?! Weiß jemand ob im Englischen da auch 400 steht?

im lateinischen: paene quingentos annos nihil edi

ich glaube 500 jahre

im spanischen: no he comido desde hace unos cuatrocientos años

400 jahre

Zitat von Flight

aber unos quatrocientos anos heißt : ungefähr 400 Jahre. Es könnten also, wenn mans genau nimmt, auch 499 Jahre sein. Allerdings muss ich zugeben: Man würde da normalerweise unos quinientos anos schreiben/sagen.

naja zu 499 jahren sagt man aber wirklich unod quinientos anos (bin grad zu faul den richtigen buchstaben rauszusuchen, anos heißt nämlich ärsche).

Hab das hier mal geteilt; hier gehts weiter -> Bitte melden Sie sich an, um diesen Link zu sehen.