Bei der 2000er Serie Battlestar Galactica inkl. dem zugehörigen Pilotfilm und den zusätzlichen Filmen haben immer wenn ausgedruckte Papierseiten zu sehen sind, diese abgeschittnene Ecken (engl. "cutted corners").
Dies war angeglich ein Protest gegen eine Vorgabe dass Budget gespart werden musste. Auf Englisch "to cut corners" = "Kosten sparen" auf Deutsch.
Und dem Auftrag "you have to cut corners" ist man somit hier auch wortwörtlich nachgekommen.