In der Serie Xena reist die Hauptdarstellerin, meist mit ihrer Freundin Gabrielle (manchmal auch mit anderen Begleitern) durch/in diverse Länder, Gegenden und Reiche der antiken Welt, hauptsächlich natürlich durch Griechenland und im Bereich des Mittelmeers.
Interessanterweise kann sie dabei (fast) immer ohne Probleme mit allen Menschen ohne Übersetzer reden die ihr hier begegnen ... die verschiedensten griechischen Königreiche inkl. Inselreichen, Römer, Inder, Chinesen, Ägypter, Phönizier, Trojaner, Germanen und sicher noch einige mehr.
Xena muss somit neben ihren absolut großartigen Kampffähgikeiten auch ein richtiges Sprachen-Genie sein 