Filmminute 48 (DVD): Anthony Heald beschwert sich bei Jodie Foster, dass diese unangemeldet Anthony Hopkins sprechen will. Foster sagt zu ihm: Das ist die Nummer der Bundesstaatsanwaltschaft. Bitte, entweder sie regeln das mit ihm oder Sie lassen mich meiner Arbeit nachgehen."
Es mag kleinkariert sein, aber das ist grammatikalisch falsch. Die Bundesstaatsanwaltschaft ist keine Person, also kann Heald nicht mit IHM sprechen. Bei den Untertiteln stimmts. Da heißt es nämlich Bundesstaatsanwalt.